锌合金压铸件是金属冶炼技术吗？不是的。锌合金压铸件的生产工艺既涉及金属加工，又涉及一定的铸造工艺，但严格来说，它更倾向于机械加工，而不是金属冶炼。

机械加工是指通过机械设备改变工件的形状、尺寸或性能的过程，包括切割加工和压力加工。锌合金压铸件的制造是利用压力加工中的压铸技术。具体来说，压铸是一种将加热成液体的锌或锌合金通过压铸机浇入压铸机的进料口，然后用模具将其压铸成所需形状和尺寸的零件的过程。在这个过程中，金属的状态没有从化合状态发生根本性的变化，所以不属于金属冶炼的范畴。

下面讲解一下金属冶炼与锌合金压铸的区别：

金属冶炼是将金属从化合态转化为游离状态的过程。常用的方法是在高温下使用碳、一氧化碳、氢等还原剂与金属氧化物发生还原反应，从而获得金属单质。这个过程涉及到金属化学状态的根本变化。在锌合金压铸件的生产过程中，锌合金虽然被加热到液体，但并没有改变化学状态，只是物理形态的改变。

综上所述，锌合金压铸件的生产工艺属于机械加工中的压铸技术范畴，而不是金属冶炼。它利用压铸机将液体锌或锌合金压铸成所需形状的零件，以满足不同领域的应用需求。